"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 85"
Lepaskan!
Dia orangnya.
Kamu yang membunuh kakakku?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Lepaskan! - Kenapa kamu...
Tangannya kuat.
Jawab pertanyaannya.
Benar, aku yang membunuhnya.
Kenapa?
Dia membawakanmu buktinya dan pergi dengan sukarela.
Jika tidak tahu apa-apa,
dia masih akan hidup sekarang.
Tapi
dia tahu pada saat-saat terakhirnya
bahwa istrinya adalah
dalang dari semuanya.
Kapan polisi datang?
Menangkapku itu sia-sia.
Apa? Kang Se Na? Ya,
kami saling mengenal.
Memangnya kenapa?
Sampai Choi Duk Bae yang sudah mati bangkit dari kubur,
kalian tidak bisa melakukan apa-apa.
Baik.
Akan kubangkitkan Choi Duk Bae yang sudah mati.
Tunggu saja.
Apa maksudmu?
Akan kupenjarakan kamu atas kematian Han Doo Young.
Ada apa ini?
- Hei! - Ada apa ini? Lepaskan!
Siapa mereka?
Lepaskan. Hubungi polisi!
Lepaskan!
Lepaskan aku, Bedebah!
Hei!
Bukankah itu
pengacara grup YB?
Ya.
Mereka membawanya ke Pimpinan Jung.
Kamu menyerahkan Kepala Baek ke Pimpinan Jung?
Walaupun dia diserahkan ke polisi, kita tidak punya bukti konkret,
jadi, dia akan lolos lagi.
Itulah alasanku membuat kesepakatan dengan Pimpinan Jung.
Apa yang kamu bicarakan tadi?
Soal menemukan Choi Duk Bae yang sudah mati.
Akan kuberi tahu nanti.
Se Na akan diselidiki juga
dan mereka akan menambahkan kasus Choi Duk Bae.
Aku penasaran dia akan bilang apa untuk lolos lagi.
Dia akan melawan dan bertahan sampai akhir.
Apa rahasia yang kamu bilang
waktu itu?
Katamu Jung Han
tidak bisa segera meninggalkanmu karena rahasia itu.
Itulah alasanmu kemari.
Kenapa?
Kamu butuh sesuatu untuk mengancamnya?
Kurasa memang ada sesuatu.
Kecuali kehilangan akal, aku tidak akan pernah
memberitahumu.
Pulanglah.
Maaf.
- Apa? - Aku sungguh-sungguh.
Aku salah.
Jangan meminta maaf.
Aku tidak datang jauh-jauh hanya untuk mendengar
permintaan maafmu.
Aku...
Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Paham?
Tidak akan pernah, jadi, pergilah.
- Hei. - Aku sungguh-sungguh.
Setiap kali melihatmu,
aku merasa bersalah dan tersiksa.
Entah ada apa denganku waktu itu.
Aku tidak boleh ketahuan
bukan putri kandung.
Jika kamu bilang
akan mengambil uangnya dan pergi ke Amerika,
aku tidak akan melakukan itu.
Saat kamu memintaku
mencarikanmu pekerjaan di perusahaan ayahku...
Kuminta kamu membiarkanku membawa ayahku agar kami tinggal bersama.
Hei, kamu kira aku akan menempel
dan memerasmu
selama sisa hidup kami?
Walaupun begitu,
teganya kamu berusaha membunuh temanmu.
Maaf.
Aku pasti
sudah gila saat itu.
Aku bermimpi buruk setiap malamnya sejak itu.
Itu benar.
Kenapa kamu melakukan ini?
Polisi
memanggilku.
Lantas?
Kamu akan menemukan jalan seperti biasanya.
Mereka akan menyelidikiku atas kasus Choi Duk Bae juga.
Dia sudah tewas sekarang
dan tidak ada bukti.
Kenapa tidak ada bukti?
Korbannya ada di hadapanmu sekarang.
Benar sekali. Jika kamu tetap bungkam,
aku tidak perlu meninggalkan Song Yi.
Jadi, kumohon,
beri tahu mereka tabrak lari itu
ulah Duk Bae seorang diri.
Kumohon kepadamu.
Itu lebih mirip dirimu.
Ini yang kamu incar.
Kamu seharusnya menjadi aktris.
Berhentilah berpura-pura menangis di hadapanku
dan bahkan jangan mengimpikan bisa membujukku.
Kasus lain...
Dosa lain
bisa kutangani.
Tapi memerintahkan pembunuhan
berarti aku tidak bisa menyaksikan Song Yi bertumbuh.
Tolonglah, aku memohon kepadamu seperti ini.
Katakan itu kepada hakim.
Kamu menolak permintaanku
walaupun aku memohon seperti ini, bukan?
Jung Han
masih tidak bisa dihubungi, bukan?
- Apa? - Kepala Baek menemuinya.
Hei.
Apa maksudmu?
Keluar. Sekarang juga.
Benar. Jadi, kenapa kamu harus menggali ke sana kemari?
Kubilang keluar. Keluar sekarang juga!
Tidak.
Astaga.
Bagaimana jika terjadi sesuatu? Ponselku...
Hei. Kenapa kamu menelepon selarut ini?
Bicaralah pelan-pelan.
Apa?
Pergilah. Ini sudah larut.
Baik.
Hati-hati.
Angkatlah. Ponselmu sudah berbunyi sejak tadi.
Ini ibuku.
Halo?
Ada apa?
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak cedera?
Aku tidak apa-apa.
Kamu masih berusaha menangkap bedebah itu?
Sudah ibu bilang jangan.
Siapa yang memberi tahu Ibu?
Siapa lagi?
Emily terdengar seperti akan mati.
Kepala Baek tampaknya bilang dia dalam perjalanan membunuhmu.
Bukan begitu. Aku sibuk melakukan hal lain.
Kamu sungguh-sungguh?
Kamu tidak melawan bedebah itu, bukan?
Tidak, jadi, jangan khawatir.
Astaga.
Perawat akan segera datang.
Sakit sekali, ya?
Obat biusnya sudah hilang, itu sebabnya.
Kamu ingat dioperasi usus buntu?
- Ya. - Dasar bodoh.
Kamu seharusnya ke rumah sakit jika perutmu sakit.
Jika terlambat, itu akan pecah.
Kamu menelepon ibuku?
Aku mengirim pesan ke Jung Han.
Ibumu akan datang besok pagi.
Aku akan menemanimu sampai saat itu.
Siapa kamu sampai...
Pergilah.
Aku mengurus ibuku saat dia sakit,
jadi, aku andal melakukan ini.
Aku tahu kamu haus, tapi tidurlah kembali.
Kamu akan merasa lebih baik besok pagi.
Apa? Dia dioperasi usus buntu?
Ya, operasinya berjalan lancar.
Rumah sakit mana? Ayo.
Tidak.
Pergilah besok pagi.
Hyun Gi bilang dia akan menginap di sana.
- Apa? - Berikan mereka waktu.
Bedebah itu bilang dia akan tinggal?
Serta si Dungu Jung Bin setuju?
Yang benar saja...
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Apa yang terjadi dengan Kepala Baek?
Kenapa kamu...
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Siapa yang memberitahumu?
Kamu minum-minum?
Ya.
Aku minum dengan Se Na.
Baik, aku melanggar kontraknya.
Apa berkas yang kamu kirimkan ke Amerika bulan lalu
sudah sampai?
Ya.
Setelah Se Na dipenjara, akan kuteken dan kuproses.
Itu terdengar mudah.
Memerintahkan pembunuhan mungkin cepat,
tapi siapa tahu berapa lama persidangan pencurian teknologi?
Aku tahu.
Se Na
berlutut dan menangis.
Dia memohon ampun.
Kamu tidak tahu dia seperti apa?
Aku tahu.
Aku tahu, tapi perasaanku lebih baik.
Dia meminta maaf dengan tulus
soal aku tidak bisa punya anak.
Kamu tidak paham perasan itu.
Hanya wanita yang paham.
Benar. Serta aku tidak mau tahu.
Karena kamu punya putra, begitu?
Tidak bisakah kamu memikirkan posisiku sekali saja?
Kamu
tidak mengasihaniku sama sekali?
Tidak.
Aku iri denganmu.
Baik. Akan kubangkitkan Choi Duk Bae yang sudah mati.
Tunggu saja.
Apa maksudmu?
Aku kupenjarakan kamu atas pembunuhan Han Doo Young.
Ini akan membantu.
Pulanglah.
Bagaimana jika reporter tahu kamu di sini semalaman?
Mereka sudah tidak mengikutiku. Tidak apa-apa.
Se Na tinggal denganmu. Entah apa yang akan dia lakukan
jika sampai tahu?
Dia mengada-ada dengan mudahnya.
Baik. Setelah dokter datang.
Kubilang pergilah.
Aku cemas akan buang angin di depanmu.
Bisa-bisanya kamu tertawa sekarang?
Kamu kira kamu sudah dimaafkan
hanya karena menemaniku semalam?
Butuh berapa malam?
Apa?
Jika aku melakukan hal seperti ini
15.000 kali lagi, akankah kamu memaafkanku?
Apa maksudmu?
15.000 kali?
Kamu menyuruhku sakit seumur hidupku?
Tidak. Terlepas dari sakitnya.
Aku akan melakukan apa pun.
Biarkan aku bersamamu.
Kamu kira kamu bisa bicara sesukamu
karena aku terbaring setelah perutku dibelah?
Pernahkah aku memintamu melakukan sesuatu untukku?
Pernahkah aku meminta pakaian atau perhiasan?
Aku hanya meminta satu hal. Jangan pergi ke wanita lain.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Ada apa?
Ibu, pukuli berandal ini untukku.
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Bukan apa-apa.
Keluar sekarang juga!
Akan kubawakan makanan nanti.
Aku pergi dahulu.
Baik.
Yang benar saja.
Kamu sungguh sial.
Kenapa tidak datang lebih cepat?
Temperamenmu sudah kembali.
Ibu rasa kamu sudah pulih.
Kenapa kamu melihatku begitu?
Kamu terkejut aku masih hidup?
Apa yang terjadi?
Langsung tanyakan yang ingin kamu ketahui.
Maksudku, Kepala Baek.
Aku yakin dia menemuimu karena kamu menyebarkan
berita sampah itu.
Apa yang terjadi? Kamu menangkapnya?
Menurutmu bagaimana?
Kamu menangkapnya.
Kamu akan dipanggil lagi oleh pihak kepolisian,
jadi, sewalah pengacara yang bagus.
Permisi.
"Science Daily" terus meminta bahan.
Mereka mengabari lewat telepon mereka akan menerbitkan artikel
yang tidak memihak kita jika kita tidak menyerahkan bahan.
Kubilang tunda selama mungkin.
Kubilang laboratorium kita di Swiss
dan ada kebakaran di sana.
Aku banyak berbohong kepada mereka.
Otakmu hanya bisa memikirkan itu?
Akan kubilang penanggung jawabnya orang baru dan kuberi pos-el Anda.
Pak Shin.
Serta, kapan Anda akan ke kantor polisi?
Apa ini?
Agensi Perlidungan Konsumen menuntut.
Panel LED di masker kulit kepala terputus
dan tidak mau menyala.
Ini belum pernah terjadi pada produk buatan YB.
Ini aib.
Ayah menyuruh mengurangi biaya produksi.
Aku memberikan mereka bahan berkualitas rendah.
Mereka menyuruh kita menarik produk. Kamu akan berbuat apa?
Kita sudah menutup pabrik di Tiongkok.
Bagaimana bisa memproduksinya?
Kita harus mengembalikan keseluruh 100.000 produk
dan membayar kerugian saluran belanja rumah. Hitung totalnya.
Setelah akuisisi disetujui, tidak akan ada masalah.
Pertama,
urus ini untukku.
"Pemanggilan"
Ga Young sungguh menuntutmu?
Aku tidak bisa kembali ke sana.
Hentikan sekarang juga.
Lagi?
Ayah tahu apa yang akan terjadi
jika aku diinterogasi.
Aku akan memberikan mereka...
Rekaman suara sialan itu!
Baik.
Kurasa aku harus menyaksikan
grup kita hancur karenamu.
Akankah Se Na tidak berdaya dan ditangkap sekarang?
Dia akan membujuk Pimpinan Kang.
Pimpinan yang malang.
Masker kulit kepalanya juga kacau.
Jika Cosmetics gagal juga,
hanya tersisa Kota YB.
Apa Koji di New York?
Suruh dia datang.
Apa rencana akhir sudah mau dijalankan?
Aku meminta dibebaskan karena sakit,
tapi belum mendengar kabar.
Mungkin jaksa akan membantuku.
Ya, Pak.
Apa ini?
Dibandingkan dengannya,
aku hanya pencuri kelas teri.
Kamu setuju, bukan?
Dari mana Anda mendapatkan ini?
- Jangan bilang... - Tidak perlu
mengatakan hal yang tidak nyaman secara lantang.
Apa yang harus kita lakukan?
Cells Beauty akan menghilang jika begini terus.
Pak.
Ajukan tuntutan untuk membatalkan akuisisi.
Astaga.
Jika itu dibatalkan,
kami tidak bisa ke mana-mana.
Kami akan meminta pemecatan presdir kami.
- Ayah? - Bukankah artinya
Pak Han akan kembali ke Cells Beauty sebagai presdir?
Lantas, kita tidak perlu menuntut.
Tidak bisakah kita melakukan itu melalui dewan?
Tidak mungkin Se Na mengizinkan itu.
Apa yang kamu pikirkan, memancing Kepala Baek seperti itu?
Bagaimana jika dia menyerangmu...
Aku menangkap dan menyerahkannya ke Pimpinan Jung.
Kamu menangkapnya?
Itukah yang pamanku maksud dengan bekerja sama denganmu?
Katanya musuh dari musuh
adalah sekutu.
Aku tahu dia ingin dibebaskan.
Akankah dia kembali?
Dia mungkin akan menyerang Pimpinan Kang lebih dahulu.
Lantas, Se Na tidak punya pilihan selain diinterogasi.
Suruh Ga Young
bersiap diri.
Pak.
Kamu tidak boleh memberi tahu Se Na sedikit pun tentang ini, ya?
Aku
tidak akan mengulangi kesalahan yang sama.
Aku pergi dahulu.
Lantas, kita akan sepaham lagi?
Ya, Pak.
- Halo? - Bagaimana persiapannya?
Aku baru mau meneleponmu.
Aku berniat mengirim pesan ke Kak Jung Bin.
Dia sedang di rumah sakit.
Apa?
Kamu kemari mau menyombong?
Maaf.
Setidaknya kamu melepas cincinmu.
Terima kasih sudah pengertian.
Bagaimana kondisi Kakak?
Dalam proses pemulihan seperti yang kamu bisa lihat.
Duduklah.
Kukira perutku melilit
karena iri dengan cincin itu.
Aku lega ini usus buntu.
Aku berusaha membuatmu tertawa, tapi gagal.
Aku merasa
terlalu tidak tahu malu.
Aku sudah dengar pertunanganmu
adalah ide Jung Han.
Tapi aku tetap memutuskan melakukannya.
Aku tahu hubungan kalian, tapi...
Maaf.
Tentu.
Kamu mengakui kamu salah, bukan?
Ya.
Aku paham perasaan Kakak
sekarang.
Mana mungkin?
Kukira kamu sudah selesai
saat Jung Han muncul dengan Emily.
Ya.
Aku tidak percaya,
jadi, aku mabuk
dan pergi ke apartemen mereka serta mulai berteriak.
Itu belum cukup
dan aku bahkan masuk ke unit mereka.
Aku bertanya bagaimana bisa dia melakukan itu kepadaku.
Hanya itu
yang bisa kupikirkan.
Kamu tahu itu,
tapi tetap saja terluka, bukan?
Yoon Soo diusir dari TK-nya
karena rumor tentangku.
Teknologi kami dicuri
dan
dengan tidak adil, perusahaan kami dirampas,
tapi tidak ada yang mau mendengarkanku.
Walaupun
bisa memutar waktu,
aku akan membuat keputusan serupa.
Maaf.
Aku tidak bisa bertanya kepada Hyun Gi,
tapi berapa lama kalian akan mempertahankan
pertunangan yang canggung itu?
Saat Se Na didakwa.
Itu akan segera terjadi.
Emily tidak berpikir begitu.
Tahukah kamu dia sungguh menyukai
Jung Han?
Ya, aku tahu.
Prr prr!
- Anak ayam? - Cip cip.
- Babi? - Ngok ngok!
- Bebek? - Kwek kwek!
- Babi? - Ngok ngok!
Bebek?
- Kwek kwek! - Yoon Soo.
Halo.
Ingat siapa aku?
Ya, temannya Ibu.
Kamu amat pintar.
Kamu sedang apa?
Kami berjalan-jalan.
Yoon Soo, siapa dia?
Aku temannya ibunya.
- Begitu rupanya. - Bu.
Aku tidak akan mengganggu.
Bolehkah aku berjalan bersamanya?
Tentu, silakan.
- Anak ayam? - Cip cip!
- Burung? - Prr prr!
- Bebek? - Kwek kwek!
- Babi? - Ngok ngok!
Lagi!
Apa yang kamu lakukan?
Begitulah caraku merampas pisau itu darinya.
Lalu...
Bahkan Kepala Baek tidak bisa melawan balik.
Kamu sungguh menangkapnya?
Benar.
Tanya saja kepada Nona Ga Young.
Dia tiba-tiba muncul dan berkata,
"Kamu yang membunuh kakakku?"
Dia lalu meninjunya.
Kepalanya langsung berputar.
Apa maksudmu?
Siapa yang menangkap Kepala Baek?
Siapa lagi selain putra Anda?
Dengan ini di tangannya,
dia melayang di udara.
- Serta Ga Young di sana? - Ya.
Kenapa...
Ini dia.
Kamu bisa makan ini dengan daun bawang di sini.
Panas, jadi, hati-hati.
Sedang apa kamu di sini pukul sebegini?
Aku mau makan siang.
Ibu, buatkan aku sup pereda pengar.
Kenapa kamu makan siang di sini?
Kamu tidak lihat dus ini?
Aku diutus ke toko di persimpangan itu
selama sebulan.
Lantas, kamu harus ke sana dan bekerja keras.
Mari bicara setelah aku makan.
Bicara soal apa?
Entahlah.
Ada apa dengannya?
Hei, kamu memerintahku karena kamu putranya bos?
Siapa kamu sampai menyuruhku keluar?
Aku tidak menyuruh-nyuruhmu. Aku mau bicara.
Mari bicara.
Baik, silakan.
Berapa lama kalian sudah bersama?
- Apa maksudmu? - 37 hari...
Maksudku,
sudah 38 hari.
Sejak kapan dia menghitung?
Kamu sungguh ingin tahu?
Kita sesama laki-laki. Ini memalukan.
Aku bertanya bukan karena penasaran.
Hae Ri mungkin bertingkah tangguh,
tapi hatinya sangat lembek.
Tahukah kamu betapa sensitifnya dia?
Aku suka tempat ini,
tapi mungkin ini saatnya pergi.
Hei, apa maksudmu pergi?
Kamu tidak boleh melakukan itu!
Kalian sedang apa di luar?
Berandal itu.
Ayah.
Akankah Ayah membiarkan Hae Ri mengencani bedebah seperti itu?
Ayah malu denganmu.
Apa?
Apa yang sudah kulakukan?
Kamu bersenang-senang hari ini
di TK?
Ya, aku bertemu dengan temannya Ibu selagi kami berjalan-jalan.
Siapa? Teman yang mana?
Wanita tinggi dan cantik yang datang waktu itu.
- Yang berambut pendek? - Ya.
Dia menggandengku dan berjalan bersamaku.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Yoon Soo, mandilah
dan makan kudapan.
Apa? Kamu mengamuk dan mengusirku kemarin malam.
Kenapa kemari?
Jika kukubur kejahatanmu,
kamu akan memberikan apa untukku?
Nasib putrimu dipertaruhkan,
jadi, berpikir keraslah sebelum menjawab.
Baik.
Song Yi adalah hal yang paling berharga untukku
dan hal paling berharga untukmu adalah Jung Han.
Jika kamu memenjarakanku,
kalian berdua akan putus.
Itulah alasan kita berada di pihak yang sama.
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
Katamu kamu punya
kelemahan Jung Han.
Jangan itu.
Baik, lantas, aku tidak punya pilihan.
Aku tidak bisa memberikan Jung Han sekarang,
tapi aku bisa memberikan putranya, Yoon Soo.
Apa?
Dia amat manis.
Jika melihatnya, kamu juga akan menyayanginya.
Benar.
Aku baru saja menemuinya.
Begitu rupanya. Baguslah.
Kamu harus sering menemuinya dan mengakrabkan diri.
"Tidurlah"
"Anak pintar"
"Tidurlah"
Bibi!
Jangan berisik.
Mau bermain dengan Song Yi?
Ya.
Ayo.
Tidurlah di dalam. Nanti kamu pilek.
Di mana Yoon Soo?
Apa? Dia...
Yoon Soo.
- Aku menidurkannya... - Yoon Soo.
- Di mana dia? - Dia...
Mari cari ke sebelah sini.
Hei, kamu melihat Yoon Soo?
Yoon Soo. Tidak?
Tidak.
Tapi...
Kamu melihat Yoon Soo?
- Tidak. - Tidak?
Kamu melihat Yoon Soo?
Tidak.
Dia pergi ke mana?
Pergilah ke sana.
Aku akan pergi ke sana.
Permisi, kamu melihat Yoon Soo?
Tidak.
Yoon Soo. Yoon Soo?
Yoon Soo!
Jae Dong, kamu tidak melihatnya?
- Dia tidak ada di mana-mana. - Apa?
Kak Ga Young tidak membawanya?
Apa?
Di sana. Yoon Soo.
Kamu tahu siapa dia, bukan?
Ya, aku juga menemuinya tadi.
Hai.
Tinggallah sebentar di sini, ya?
Akan bibi bawakan Song Yi.
- Cepatlah kembali. - Baik.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu memberi tahu Ga Young?
Itu tugasmu.
"Jae Dong"
Hei.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu, dia menghilang?
Ibu!
Hai, Song Yi. Apa kabar?
Ya.
Aku hanya harus melindungi anakku.
Jung Han, Ga Young.
Kalian menggila setiap kali aku mengacau dengan orang tua kalian,
tapi kini
kalian punya anak.
Yoon Soo!
- Satu, dua, tiga! - Yoon Soo!
Yoon Soo!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Apa kata ibumu?
Ada apa ini soal Emily?
Apa yang kamu dan Se Na rencanakan?
Kenapa mengacau dengan anakku?
Polisi akan menelepon besok, jadi, pastikan kamu pergi.
Kapan aku memintamu melakukan itu?
Tahukah kamu betapa malunya aku di hadapan Ga Young?
Cells mengadakan rapat dewan besok.
Hubungi seseorang yang tepercaya dari laboratorium.
Dia tidak akan lolos kali ini.
Tunggu saja.
Kita akan membalas semua perbuatannya kepada kita.